Você me fez lembrar do quanto gosto de ler e de que deveria ler mais.
Podsjetili ste me na to koliko volim èitati. I da to trebam raditi èešæe...
Se não me ouvir quando eu gritar trate de ler minha mente porque não vou querer gritar duas vezes, seja qual for a ordem!
Послушај на прву наредбу... или ми читај мисли... Другу, и не кажем! Да, господине.
Senador, meu cliente gostaria de ler uma declaração ao comitê.
Senatore, moj klijent bi želio proèitati svoju izjavu.
Você tem tempo de ler, com aquelas chefes de torcida acariciando você?
Možeš da uèiš dok ti navijaèice prolaze prstima kroz kosu?
Não, a sifra era um modo de achar um jeito de ler o mapa.
Šifra služi da se otkrije naèin èitanja mape.
E o modo de ler o mapa pode ser achado... onde a "Sombra cruza" na frente do Sino da Liberdade.
A taj naèin se nalazi gde zakasnela sena prelazi Zvono slobode.
Acho que acabei de ler sua mente.
Mislim da sam ti upravo proèitao misli.
Eu quero te perguntar, gostaria de ler a homiliada na missa de domingo?
Biste Ii držaIi propovijed na nedjeIjnoj misi?
Ele derramou algo em cima disso, está difícil de ler.
Nešto je prosuo po ovom, teško se èita.
É hora de parar de ler livros de ficção e começar a aprender sobre fatos.
Vreme je da ti izbacimo te bajke iz glave i poènemo da uèimo èinjenice.
Como você deixou de ler poesias valirianas para serrar pés de homens?
Како си од поезије стигла до ампутација?
Ele é um dos poucos na Terra-média capazes de ler o mapa.
Stojiš u prisustvu jednog od retkih u Srednjoj Zemlji koji znaju da proèitaju tu mapu!
Ei, Cody, gosta de ler, não é?
Hej, Cody, ti si èitalac, zar ne?
Eu te contei, Martin, que terminei de ler "A sela e o tear"?
Jesam li vam rekla da sam proèitala Sedlo i razboj?
Eu gostaria de ler um discurso.
Želela bih da proèitam pripremljenu izjavu.
Nunca fui capaz de ler um pensamento seu.
Nikad ne mogu da proèitam ni jednu tvoju misao.
Mas antes, sua melhor amiga escreveu algo que gostaria de ler para você e é bem comovente.
Ali prvo, tvoja najbolja drugarica je napisala nešto. Želi to da ti proèita. Veoma je dirljivo.
Pode parar de ler minha mente por um segundo?
Da li bi mogla prestati èitati mi misli na trenutak?
É mais fácil de ler pessoas sofrendo.
Najlakše je ljude èitati dok pate.
Acho que as pessoas gostam de ler sobre as coisas que elas mais querem e experimentam menos.
Ljudi vole da čitaju o stvarima koje najviše žele, a najmanje doživljavaju.
Cansei de ler sobre conquistas de homens melhores.
Dosta mi je èitanja o dostignuæima boljih ljudi.
Eu gosto de ler no banheiro.
Šta je? Volim da èitam kad idem na wc.
Qual a conexão entre essas imagens de sofrimento e a história que acabei de ler para vocês?
Kakva je veza između ovih slika stradanja i istorije koju sam vam upravo pročitao?
A forma de ler este slide é olhar para a sua idade no eixo horizontal.
Овај слајд читајте тако што ћете наћи свој узраст на хоризонталној оси.
Foi aqui que comecei minha carreira como professor, quando minha mãe teve tempo de ler para mim.
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
É uma noticia de requerimento de zoneamento para um novo edifício de escritórios. para que o bairro saiba o que está acontecendo. Como vocês podem ver, é impossível de ler.
То је обавештење о урбанистичкој промени за нови пословни објекат тако да насеље зна шта се дешава.
Se querem saber o que eu tenho a falar sobre Darwinismo em si, Sinto dizer que vocês terão de ler meus livros, que não se encontram na livraria lá fora.
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
Então, ninguém, se eu tenho uma luz aqui, se eu tenho dados seguros, ninguém do outro lado desta sala através daquela parede seria capaz de ler aquela informação.
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde, ako hoću bezbednost podataka, niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid neće moći da prima te podatke.
E gostaria de ler essa passagem de encerramento sobre um paciente.
Желим да вам прочитам последњи пасус о једном пацијенту.
Sou fascinada pela ideia do que acontece quando se funde biologia com tecnologia, e me lembro de ler sobre essa idea de ser capaz de, no futuro, reprogramar a biologia, para longe da doença e do envelhecimento.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Elas precisam ser capazes de ler.
Ne moraju da znaju da čitaju.
Encontrar uma nova cultura também deu início ao meu hábito de ler comparativamente.
U susretu sa novom kulturom takođe sam razvila naviku komparativnog čitanja.
Acabei de ler "O Grande Gatsby", e imagino perfeitamente a aparência dele em minha mente, à minha própria versão.
Upravo sam završio knjigu,, Veliki Getsbi" i u glavi imam detaljnu zamisao njegovog lika, dakle, pričam o svojoj sopstvenoj verziji.
Eu preparei essa palestra há alguns dias, e recebi um email de uma senhora e eu gostaria de ler para vocês sua mensagem.
Овај говор сам осмислио тек пре пар дана и добио сам писмо од једне госпође, које бих волео да вам прочитам.
Esse poema pode parecer estranho, escrito por uma menina de 13 anos, mas no lugar de onde eu e Eileen viemos, esse poema, que acabei de ler para vocês, é o grito de uma guerreira.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
Mas, quanto à questão de ler o mundo, o maior dos desafios para mim foi não saber por onde começar.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
Quem gosta de ler sabe bem que os livros têm o extraordinário poder de nos fazer sair de nós mesmos e entrar na mente de uma outra pessoa, de modo que, pelo menos por um tempo, vemos o mundo através de outros olhos.
Kao što znaju oni koji uživaju u čitanju, knjige imaju izvanrednu moć da vas odvedu iz sebe samih u um nekog drugog, tako da, bar neko vreme, posmatrate svet drugim očima.
Este título, esta frase, vem de um crítico, um crítico pioneiro, e este é um trecho que eu adoro, e gostaria de ler para vocês.
Taj naslov, ta fraza potiče od kritičara, ranih kritičara, a ovo je pasus koji ja obožavam i sada ću vam ga pročitati.
Eu disse a ele que eu havia terminado de ler um romance chamado "Psicopata Americano" - (Risos) - e que era uma grande pena que jovens americanos fossem assassinos em série.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
2.0010390281677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podsjetili ste me na to koliko volim èitati. I da to trebam raditi èešæe... 